Перевод: с русского на английский

с английского на русский

точно указывать

Толкование Перевод

1 точно указывать

Точно указывать-- The causes for the differences obtained between the author's results and those of NAPTC are difficult to pinpoint, but may be related to such things as differences in surface finishes, lot-to-lot variations in the steel, and/or differences in lubricants.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно указывать
2 точно указывать на

см. указывать со всей определённостью на то, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно указывать на
3 точно указывать

specify

указывать адрес — specify an address

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > точно указывать
4 точно указывать

•
Such perturbations make it difficult to pinpoint the time of a comet's return.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно указывать
5 точно указывать

1) General subject: specialize

2) Business: pinpoint

Универсальный русско-английский словарь > точно указывать
6 точно указывать

specify

Новый русско-английский словарь > точно указывать
7 принято точно указывать

Makarov: it is usual to specify

Универсальный русско-английский словарь > принято точно указывать
8 указывать

Указывать на
This indicated a type of hysteresis effect.

There, the rapid drop-off at the lowest R. number is suggestive of laminar flow.

Post-test examination and sectioning of the specimens reveal the correlation of localized shear bands with the mechanical instability evidenced by the stress-strain behavior.

— в заказе необходимо указывать

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— для справки укажем, что

— для сравнения укажем, что

— если не указано иначе

— если не указано, что

— как указано в предыдущем разделе

— как уже указывалось

— на... указывает

— на что указывает

— на это указывает присутствие

— необходимо обязательно указывать, какой

— неоднократно указывать

— обусловливая..., обычно указывают

— при заказе... необходимо указывать номер серии

— при заказе этой детали обязательно укажите

— прямо указывает на то, что

— среди которых можно указать такие..., как

— точно указывать

— укажите, пожалуйста

— указывалось, что

— указывать в строке таблицы

— указывать в техническом задании

—указывать лишь на

— указывать место работы и должность

— указывать на возможность существования

— указывать на необходимость

— указывать на опасность

— указывать на прямую связь между

— указывать направление

— указывать порядок сборки

— указывать при заказе

— указывать со всей определённостью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать
9 точно

— возможно точнее

— говоря точнее

— достаточно точно

— или более точно

— наиболее точно аппроксимирующая кривая

— не всё идет точно по плану

— не может быть достаточно точно описан с помощью

— не позволяет точно описать

— определять достаточно точно

— осуществляться точно по графику

— по возможности точно

— размещаться точно по центру

— совпадать довольно точно

— стать точно таким, каким

— теперь точно установлено, что

— точно в том месте, где

— точно вверх

— точно воспроизводимый

— точно воспроизводить

— точно выдерживая

— точно не установлен

— точно определять

— точно отражать

— точно по размерам

— точно по расписанию

— точно по центру

— точно подгонять

— точно поддерживать

— точно подходить под

— точно пригнанный

— точно соблюдать

— точно совпадать с расчётными значениями

— точно соответствовать

— точно так же, как и

— точно так же, как это было описано в

— точно такой же, как и для

— точно указывать

— точно установлены

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно
10 указывать

1. specify

точно указывать — specify

указывать адрес — specify an address

2. direct

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > указывать
11 указывать

indicate глагол:
indicate (указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать)

specify (указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать)

point (указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить)

point out (указывать, показывать, обращать внимание)

show (показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться, указывать)

tell (сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать)

designate (обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать, характеризовать)

note (отмечать, замечать, указывать, обращать внимание, записывать, обозначать)

name (назвать, называть, указывать, назначать, упоминать, поименовать)

denote (обозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, выражать)

link (связывать, соединять, компоновать, указывать, сцеплять, смыкать)

say (говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, указывать)

finger (указывать, трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки)

Русско-английский синонимический словарь > указывать
12 точно

I 1.
прил.; кратк. форма от точный
2. нареч.
exactly, precisely; ( пунктуально) punctually; ( действительно) indeed, really

точно предсказывать — predict closely

точно определять, указывать — to pin-point

более или менее точно — with some degree of certainty

точно в пять часов — at five (o'clock) precisely/sharp

точно определить что-л. — to define smth. exactly

так точно! — yes!

точно так — just so, exactly, precisely

точно такой — just/exactly/precisely the same

точно переводить — to translate accurately/correctly

точно так же — ( как) just as
II союз
( как будто) as though, as if; ( как) like

точно он читать не умеет — as though/if he cannot read

он точно помешанный — he is like a madman

зеленые глаза, точно у кошки — green eyes like a cat's

Русско-английский словарь по общей лексике > точно
13 точно определять

specify глагол:
specify (указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать)

state (констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать, точно определять)

Русско-английский синонимический словарь > точно определять
14 указывать точно

Makarov: pin-point

Универсальный русско-английский словарь > указывать точно
15 донная проба
1. bottom sample
донная проба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- bottom sample
3.1.4 донная проба (bottom sample): Точечная проба материала, собранного в самой нижней точке дна резервуара, контейнера или линии.

Примечание - На практике термин «донная проба» имеет различные значения. Поэтому рекомендуется при использовании этого термина точно указывать место положения отбора пробы (например, 15 см от дна).

Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донная проба
16 указать

specify глагол:
indicate (указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать)

specify (указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать)

point (указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить)

point out (указывать, показывать, обращать внимание)

show (показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться, указывать)

tell (сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать)

designate (обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать, характеризовать)

note (отмечать, замечать, указывать, обращать внимание, записывать, обозначать)

name (назвать, называть, указывать, назначать, упоминать, поименовать)

denote (обозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, выражать)

link (связывать, соединять, компоновать, указывать, сцеплять, смыкать)

say (говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, указывать)

finger (указывать, трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки)

Русско-английский синонимический словарь > указать
17 отмечать

mark глагол:
note (отмечать, замечать, указывать, обращать внимание, записывать, обозначать)

mark (отмечать, маркировать, помечать, обозначать, метить, замечать)

notice (замечать, отмечать, обращать внимание, уведомлять, усмотреть, предупреждать)

register (регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать, запечатлеваться, заносить в список)

flag (помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть, сигнализировать флагами, украшать флагами)

remark (отмечать, замечать, высказаться, наблюдать, делать замечание)

denote (обозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, выражать)

distinguish (различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять, отмечать)

specify (указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать)

hold (удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, отмечать)

chronicle (отмечать, вести хронику, заносить, заносить в дневник)

score (вести счет, выигрывать, засчитывать, отмечать, оркестровать, подсчитывать очки)

mark down (записывать, занижать, снижать цену, отмечать)

signalize (сигнализировать, ознаменовать, отмечать)

sign (подписывать, подписываться, расписаться, расписываться, скрепить, отмечать)

set off (отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, отмечать)

Русско-английский синонимический словарь > отмечать
18 отметить

note глагол:
note (отмечать, замечать, указывать, обращать внимание, записывать, обозначать)

mark (отмечать, маркировать, помечать, обозначать, метить, замечать)

notice (замечать, отмечать, обращать внимание, уведомлять, усмотреть, предупреждать)

register (регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать, запечатлеваться, заносить в список)

flag (помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть, сигнализировать флагами, украшать флагами)

remark (отмечать, замечать, высказаться, наблюдать, делать замечание)

denote (обозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, выражать)

distinguish (различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять, отмечать)

specify (указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать)

hold (удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, отмечать)

chronicle (отмечать, вести хронику, заносить, заносить в дневник)

score (вести счет, выигрывать, засчитывать, отмечать, оркестровать, подсчитывать очки)

mark down (записывать, занижать, снижать цену, отмечать)

signalize (сигнализировать, ознаменовать, отмечать)

sign (подписывать, подписываться, расписаться, расписываться, скрепить, отмечать)

set off (отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, отмечать)

Русско-английский синонимический словарь > отметить
19 устанавливать

set глагол:
install (устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить)

set (устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать)

establish (устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать)

place (размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть)

mount (монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться)

set up (устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать)

determine (определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать)

fix (фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать)

specify (указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать)

define (определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение, давать характеристику)

adjust (регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок, приспособлять)

fit (подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться, устанавливать, сидеть)

instal (устанавливать, вселить, устраивать, монтировать, водворять, водворить)

lay down (сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать)

assign (назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять, ассигновать)

ascertain (устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться)

state (констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать, устанавливать)

introduce (вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, устанавливать)

settle (поселить, решать, поселиться, селиться, селить, устанавливать)

erect (возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, устанавливать)

institute (учреждать, устанавливать, вводить, назначать, основывать, устраивать)

locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место)

designate (обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать, характеризовать)

rate (оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять, расценивать)

emplace (устанавливать)

plant (сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, устанавливать)

trace (следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, устанавливать)

line (проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, устанавливать, облицовывать)

elicit (выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать)

seat (сидеть, усаживать, вмещать, сажать, рассаживать, устанавливать)

step (ступать, шагать, делать шаги, измерять шагами, ставить, устанавливать)

get (получать, попасть, добираться, становиться, иметь, устанавливать)

find (находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, устанавливать)

find out (выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, устанавливать)

Русско-английский синонимический словарь > устанавливать
20 установить

establish глагол:
install (устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить)

set (устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать)

establish (устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать)

place (размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть)

mount (монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться)

set up (устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать)

determine (определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать)

fix (фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать)

specify (указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать)

define (определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение, давать характеристику)

adjust (регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок, приспособлять)

fit (подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться, устанавливать, сидеть)

instal (устанавливать, вселить, устраивать, монтировать, водворять, водворить)

lay down (сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать)

assign (назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять, ассигновать)

ascertain (устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться)

state (констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать, устанавливать)

introduce (вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, устанавливать)

settle (поселить, решать, поселиться, селиться, селить, устанавливать)

erect (возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, устанавливать)

institute (учреждать, устанавливать, вводить, назначать, основывать, устраивать)

locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место)

designate (обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать, характеризовать)

rate (оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять, расценивать)

emplace (устанавливать)

plant (сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, устанавливать)

trace (следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, устанавливать)

line (проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, устанавливать, облицовывать)

elicit (выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать)

seat (сидеть, усаживать, вмещать, сажать, рассаживать, устанавливать)

step (ступать, шагать, делать шаги, измерять шагами, ставить, устанавливать)

get (получать, попасть, добираться, становиться, иметь, устанавливать)

find (находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, устанавливать)

find out (выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, устанавливать)

Русско-английский синонимический словарь > установить

Страницы

См. также в других словарях:

Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
НАВИГАЦИЯ — раздел науки о способах проведения морских, воздушных судов и космических летательных аппаратов из одной точки пространства в другую. Эта задача решается методами и приборами мореходной, воздушной и космической навигации, которые позволяют… … Энциклопедия Кольера
навигация — раздел науки о способах проведения морских, воздушных судов и космических летательных аппаратов из одной точки пространства в другую. Эта задача решается методами и приборами мореходной, воздушной и космической навигации, которые позволяют… … Географическая энциклопедия
СВЕТ — СВЕТ, вид лучистой энергии, воспринимаемой человеческим глазом. По шкале длин волн лучистой энергии видимый участок спектра простирается от 0,4 ju до 0,75 // (см. Лучистая энергия, Сеетоощущениё). Часто термину свет придают более широкое… … Большая медицинская энциклопедия
Алгоритм — У этого термина существуют и другие значения, см. Алгоритм (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правил … Википедия
ИНКОТЕРМС — торговые термины, обозначающие международные торговые условия, связанные с погрузкой, транспортировкой, разгрузкой и страхованием товаров. Термины установлены Международной торговой палатой и точно определяют все права и обязанности сторон при… … Большой бухгалтерский словарь
ИНКОТЕРМС — торговые термины, обозначающие международные торговые условия, связанные с погрузкой, транспортировкой, разгрузкой и страхованием товаров. Термины установлены Международной торговой палатой и точно определяют все права и обязанности сторон при… … Большой экономический словарь
Инкотермс — Торговые термины, обозначающие международные торговые условия, связанные с погрузкой, транспортировкой, разгрузкой и страхованием товаров. Термины установлены Международной торговой палатой и точно определяют все права и обязанности сторон при… … Справочник технического переводчика
Темп (в музыке) — Темп в музыке, скорость течения (смены) метрических счётных единиц (см. Метр). Т. тесно связан с характером музыки. Первоначально Т. в нотах не указывался и исполнитель судил о нём, исходя из самой музыки, её содержания и фактуры. С 17 в. Т.… … Большая советская энциклопедия
Темп — I (итал. tempo, от лат. tempus время) 1) степень скорости, быстроты движения, осуществления чего либо. 2) В физических упражнениях определённая частота повторения равномерно выполняемых многократных движений, например шагов при ходьбе,… … Большая советская энциклопедия
ШЛИК — (Schlick) Мориц (1882 1936, застрелен бывшим своим студентом психопатом на лестнице в здании университета) австрийский философ, физик и логик. Диссертация по физике под руководством М.Планка (1904). Профессор в Ростоке и Киле (1911 1922), Вене (с … История Философии: Энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

точно указывать

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

точно указывать

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: